РУССКО - ИТАЛЬЯНСКИЙ СЛОВАРЬ (глаголы) Б

                        Глаголы - Verbi

РУССКО - ИТАЛЬЯНСКИЙ СЛОВАРЬ   Б   RUSSO - ITALIANO DIZIONARIO

балансировать = equilibrare, bilanciare
балдеть = godersi (наслаждаться), fare impazzire (сходить с ума), drogarsi (принимать наркотики)
баллотироваться = candidarsi, ricandidarsi (повторно)
баловать = coccolare; viziare (избаловывать); 
баловаться = folleggiare (резвиться), sgambettare (проказничать, ставить подножку), scribacchiare (писать каракули или бессмыслицу), stare mettendo sottosopra, mettere sottosopra (переворачивать с ног на голову, бедокурить), scherzare (шутить), baloccarsi, trastullarsi (играться, тратить время впустую)
барабанить = tamburellare, tambureggiare (в барабан), picchiare (стучать в дверь), scalciare (пинать дверь), bussare (стучать, барабанить по стеклу)
баррикадировать = barricare; sbarrare (загораживать)
бастовать = scioperare, essere in sciopero
батрачить = fare il bracciante (в сельском хозяйстве); lavorare come un negro
баюкать = cullare (укачивать), cantatare una ninnananna (петь колыбельную), tenere in braccio (держать на руках)
бдеть = vegliare (бодрствовать, опекать), vigilare (надзирать); fare attenzione (быть настороже)
бегать = correre; scappare (убегать); evitare (избегать); fuggire (сбегать, удирать)
белеть = biancheggiare (о парусе), stare bianco, diventare bianco (светлеет), sbiancare (бледнеть)
белить = imbiancare; candeggiare (отбеливать), decolorare (обесцвечивать)
беречь = custodire, vigilare (охранять); difendere (защищать), proteggere (оберегать); economizzare (экономить), risparmiare (щадить), sorvegliare (присматривать), tenere (хранить), mantenere (сохранять, сдержать); conservare (сберегать)
беречься = evitare (сторониться); guardarsi, attentare (опасаться)
беседовать = conversare, parlare; chiacchierare (болтать), chattare (в чате)
бинтовать = bendare, fasciare
бить = picchiare (избивать); colpire (стукнуть, ударить, шлепнуть); battere, picchiare  (колотить); bussare (стучать); percuotere (лупить); ammazzare (грохнуть, убить); castigare (наказывать); frantumare (ломать, дробить); frullare (взбивать); sconfiggere (поражать); sparare (стрелять); suonare (о колоколах); 
биться = battersi; pulsare, palpitare (о сердце); lottare, azzuffarsi (бороться); combattere,  (сражаться); rompersi (разбиться); dibattersi (барахтаться); sforzarsi (стараться)
благодарить = ringraziare; apprezzare (ценить); esprimere la propria gratitudine (выразить свою благодарность, признательность); essere riconoscente (быть признательным)
благословлять = benedire
блокировать = bloccare (загораживать, заклинивать); stoppare (заткнуть, остановить); assediare (осаждать, окружать)
блуждать = vagare (бродить, скитаться); bighellonare, girovagare (слоняться), passeggiare (прогуливаться), vagabondare (бродяжничать)
богатеть = arricchirsi, diventare ricco, farsi ricco
бойкотировать = boicottare
болеть = dolere, far male, aver male, essere malato; soffrire (страдать, мучиться); tifare (поддерживать, быть фанатом); affliggersi (скорбеть)
болтать = chiacchierare, parlare; ciarlare (трепаться); farneticare (бредить, говорить чушь); dondolare le gambe (болтать, качать ногами); mescolare, girare (размешивать)
бороться = lottare, combattere, battersi, azzuffarsi (драться, сражаться); affrontare (сталкиваться, противостоять); contrastare (противостоять); gareggiare, competere (соревноваться, конкурировать); sforzarsi (прилагать усилия)
бояться = temere, aver timore, avere paura
бриться = radere, radersi, farsi la barba
браковать = scartare (отклонять, списывать); disapprovare (не одобрять); rifiutare (отвергать); rinviare (откладывать)
брать = prendere, afferrare, pigliare (взять), assumere, impiegare (на работу); comprare (приобретать, покупать); fermare (забрать, удерживать); occupare (завладеть, захватить)
браться = assumersi (на себя ответственность); impegnarsi (за трудные задачи, обещать); prendersi (заботу о ком-то); mettersi (приняться за работу, приступить)
бронировать = prenotare, riservare (жилье, билеты); blindare, corazzare, armare (укреплять)
бросать = gettare, lanciare, tirare, buttare, scagliare, partire (кидать); sbatacchiare, scaraventare (швырять); smettere, desistere (прекратить); abbandonare, rinunciare (покидать, отказываться); lasciare (покидать, оставлять); scagliato (сбросить, бросаться); dare buca (отделаться); disertare (дезертировать) 
брызгать = sprizzare, schizzare; spruzzare, polverizzare, atomizzare, aspergere, caprire di spruzzi (опрыскивать), sgorgare, zampillare (бить струей); spargere (проливать)
буксировать = rimorchiare, trainare; stare portando (увезти)
будить = svegliare; suscitare (пробуждать чувства)
быть = essere, stare (являться); esistere (существовать); avere (иметь); succedere (случиться); andare (бывать); trovarsi (находиться); venire (посещать); dovere (быть должным); bastare (быть достаточным)